“In our country for all her greatness there is one thing she cannot do and that is translate a person wholly out of one class into another. Perfect translation from one language into another is impossible. Class is the British language.”

“There ought to be some mode of life where all love is good, where one love can't compete with another but adds to it.”

“Language fits over experience like a straight jacket.”

“It seems to me that we do live in two worlds... there is this physical one, which is coherant, and there is the spiritual one, which to the average man with his flashes of religious experience, is very often incoherant. This experience of having two worlds to live in all the time, or not all the time, is a vital one, and is what living is like.”

“My darkness reaches out and fumbles at a typewriter with its tongs. Your darkness reaches out with your tongs and grasps a book. There are twenty modes of change, filter and translation between us. What an extravagant coincidence it would be if the exact quality, the translucent sweetness of her cheek, the very living curve of bone between the eyebrow and hair should survive the passage! How can you share the quality of my terror in the blacked-out cell when I can only remember it and not re-create it for myself? No. Not with you. Or only with you, in part. For you were not there.”

“Girls say to me, very reasonably, 'why isn't it a bunch of girls? Why did you write this about a bunch of boys?' Well, my reply is I was once a little boy - I have been a brother, a father, I am going to be a grandfather. I have never been a sister, or a mother, or a grandmother. That's one answer. Another answer is of course to say that if you - as it were - scaled down human beings, scaled down society, if you land with a group of little boys, they are more ike a scaled-down version of society than a group of little girls would be. Don't ask me why, and this is a terrible thing to say because I'm going to be chased from hell to breakfast by all the women who talk about equality - this is nothing to do with equality at all. I think women are foolish to pretend they are equal to men, they are far superior and always have been. But one thing you can't do with them is take a bunch of them and boil them down, so to speak, into a set of little girls who would then become a kind of image of civilisation, of society. The other thing is - why aren't they little boys AND little girls? Well, if they'd been little boys and little girls, we being who we are, sex would have raised its lovely head, and I didn't want this to be about sex. Sex is too trivial a thing to get in with a story like this, which was about the problem of evil and the problem of how people are to live together in a society, not just as lovers or man and wife.”

“I find it very difficult to talk here now because I'm watching the sea all the time. The sea always makes me watch it all the time. I've spent hours and hours not just on the sea but just watching wave after wave come in. If it's an image of anything, I think it's an image of our own unconscious, the unconscious of our own minds... or you can put it the other way around, and that is that we have a sea in us. After all, we are sea creatures that learnt to walk on the land, are we not? And perhaps one way or another we go back to it. Every night when we dream we go back into that kind of depths, and that kind of beauty and monstrosity and mystery. So really the sea is not a single image, it can really image almost anything that the human mind can discover.”