“Language fits over experience like a straight jacket.”

“It seems to me that we do live in two worlds... there is this physical one, which is coherant, and there is the spiritual one, which to the average man with his flashes of religious experience, is very often incoherant. This experience of having two worlds to live in all the time, or not all the time, is a vital one, and is what living is like.”

“In our country for all her greatness there is one thing she cannot do and that is translate a person wholly out of one class into another. Perfect translation from one language into another is impossible. Class is the British language.”

“They walked along, two continents of experience and feeling unable to communicate.”

“...could a face have been fashioned to fit the attitude of his consciousness where it lay suspended between life and death that face would have worn a snarl.”

“My yesterdays walk with me. They keep step, they are gray faces that peer over my shoulder.”

“There have been so many interpretations of the story that I'm not going to choose between them. Make your own choice. They contradict each other, the various choices. The only choice that really matters, the only interpretation of the story, if you want one, is your own. Not your teacher's, not your professor's, not mine, not a critic's, not some authority's. The only thing that matters is, first, the experience of being in the story, moving through it. Then any interpretation you like. If it's yours, then that's the right one, because what's in a book is not what an author thought he put into it, it's what the reader gets out of it.”