“When Al Gore urges the citizenry to sacrifice their plastic shopping bags, their air-conditioning, their extraneous travel, the agnostics grumble that human activity accounts for just 2 percent of global carbon-dioxide emissions, with the remainder generated by natural processes like plant decay.”