“At dawn, a ray of sunlight slanted from the steeple of St. Antoine's church, glanced off a window on Grant Street and finally alighted on a beer can lying in the middle of the pavement.”

“Puis elle s’avisa que la lettre pourrait être utile, la défroissa soigneusement sur son couvre—pied et la relut en se rongeant les ongles. Quand elle eut une bonne demi—douzaine de rognures, elle les rassembla entre le pouce et l’index, défit le pommeau de cuivre d’un montant de son lit et les laissa tomber dedans, l’air grave et solennel. Depuis une cinquantaine d’années, elle accumulait ainsi ses rognures et avait déjà rempli les deux montants du pied. C’était une des rares et modesres joies de son existence solitaire que de se figurer en esprit de temps à autre la masse qu’elles formeraient si on les rassemblait dans un seau. (chapitre 28)”

“Mais les livres représentaient-ils la vie ou ne cherchaient-ils qu'à nous en consoler?”

“En chemin la pluie s'est mise à tomber comme jamais, c'était à croire que la-haut un traumatisé avait ouvert tous les robinets.”

“The sea stood up before him, foaming, torn by lightning bolts, opening terrifying mouths that gobbled up the dense, hard black rains unleashed by the sky like hate.”

“I have written my name on the far side of the sky.”

“Advertising is the price companies pay for being unoriginal.”