“Making women the sexual gatekeepers and telling men they just can't help themselves not only drives home the point that women's sexuality is unnatural, but also sets up a disturbing dynamic in which women are expected to be responsible for men's sexual behavior.”