Amy Tan

“I know how it is to live your life like a dream. To listen and watch, to wake up and try to understand what has already happened. You do not need a psychiatrist to do this. A psychiatrist does not want you to wake up. He tells you to dream some more, to find the pond and pour more tears into it. And really, he is just another bird drinking from your misery. My mother, she suffered. She lost her face and tried to hind it. She found only greater misery and finally could not hide that. There is nothing more to understand. that was China. That was what people did back then. They had no choice. they could not speak up. they could not run away. That was their fate.”

“Seeing her this last time, I threw myself on her body. And she opened her eyes slowly. I was not scared. I knew she could see me and what she had finally done. So i shut her eyes with my fingers and told her with my heart: I cah see the truth, too. I am strong, too.”

“Now you see,' said the turtle, drifting back into the pond, 'why it is useless to cry. Your tears do not wash away your sorrows. They feed someone else's joy. And that is why you must learn to swallow your own tears.”

“She cried, 'No choice! No choice!' She doesn't know. If she doesn't speak, she is making a choice. If she doesn't try, she can lose her chance forever. I know this, because I was raised the Chinese way: I was taught to desire nothing, to swallow other people's misery, to eat my own bitterness.and even though I taught my daughter the opposite, she still came out the same way! Maybe it is because she was born to me and she was born a girl. And I was born to my mother and I was born a girl. All of us are like stairs, one step after another, going up and down, but all going the same way. I know how it is to be quiet, to listen and watch, as if your life were a dream. You can close your eyes when you no longer want to watch. But when you no longer want to listen, what can you do? I can still hear what happened more than sixty years ago. ”

“Yesterday my daughter said to me, 'My marriage is falling apart.' And now all she can do is watch it falling.”

“Yet part of me also thinks the whole idea makes perfect sense. The three of us, leaving our differences behind, stepping on the plane together, sitting side by side, lifting off, moving West to reach the East. ”

“I saw what I had been fighting for: It was for me, a scared child, who had run away a long time ago to what I had imagined was a safer place. And hiding in this place, behind my invisible barriers, I knew what lay on the other side: Her side attacks. Her secret weapons. Her uncanny ability to find my weakest spots. But in the brief instant that I had peered over the barriers I could finally see what was finally there: an old woman, a wok for her armor, a knitting needle for her sword, getting a little crabby as she waited patiently for her daughter to invite her in.”

“People there only dream that it is China, because if you are Chinese you can never let go of China in your mind.”

“I still don't know which way I would teach you. I was once so free and innocent. I too laughed for no reason. But later I threw away my foolish innocence to protect myself. And then I taught my daughter, your mother, to shed her innocence so she would not be hurt as well. Hwai dungsyi, was this kind of thinking wrong? If I now recognize evil in other people, is it not because I have become evil too? If I see someone has a suspicious nose, have I not smelled the same bad things?...Then you must teach my daughter this same lesson. How to lose your innocence but not your hope. How to laugh forever.”

“But he was so attuned to my every movement I was sure he was reading my mind. HE had no inhibitions, and whatever ones he discovered I had he'd pry away from me like little treasures. ”

“What use for? asks my mother, jiggling the table with her hand. You put something else on top, everything fall down.”

“At first, I thought it was because I was raised with all this Chinese humility... Or maybe it was because when you're Chinese you're supposed to accept everything, flow with the Tao and not make waves. But my therapist said, Why do you blamd your culture, your ethnicity? And I remembered reading an article about baby boomers, how we expect the best and when we get it we worry that maybe we shoudl have expected more, because it's all diminishing returns after a certain age.”

“I let one thing result from another. Of course, all of it could have been just loosely connected coincidences. And whether that's true or not, I know the intention was there. Becasue when I want something to happen-or not happen- I begin to look at all events and all things as relevant, an opportunity to take or avoid. ”

“And after I played them both a few times, I realized they were two halves of the same song.”

“For unlike my mother, I did not believe I could be anything I wanted to be. I could only be me. ”

“Only two kinds of daughters, she shouted in Chinese. Those who are obedient and those who follow their own mind!”

“There's no hope. There's no reason to keep trying.Because you must. This is not hope. Not reason. This is your fate. This is your life, what you must do.”

“Even if I had expected it, even if I had known what I was going to do with my life, it would have knocked the wind out of me. When something that violent hits you, you can't help but lose your balance and fall. And after you pick yourself up, you realize you can't trust anybody to save you- not your husband, not your mother, not God. So what can you do to stop yourself from tilting and falling all over again?”

“And when I say that is certainly true, that our marriage is over. I know what else she will say: "Then you must save it." And even though I know it's hopeless- there's absolutely nothing left to save-I'm afraid if I tell her that, she'll still persuade me to try.”

“As proof of her faith, my mother used to carry a samll leatherette Bible when she went to the First Chinese Baptist Church every Sunday. But later, after my mother lost her faith in God, that leatherette Bible would up wedged under a too-short table leg, a way for her to correct the imbalances of life. It's been there for over twenty years. My mother pretends that Bible isn't there. Whenever anyone asks her what it's doing there, she says, a little too loudly, "Oh, this? I forgot." But I know she sees it. My mother is not the best housekeeper in the world, and after all these years that Bigle is still clean white... My mother, she stills pay attention to it. That Bible under the table, I know she sees it. I remember seeing her write in it before she wedged it under.I lift the table and slide the Bible out. I put the Bible on the table, flipping quickly through the pages, because I know it's there. On the page before the New Testament begins, there's a section called "Deaths," and that's where she wrote "Bing Hsu" lightly, in erasable pencil.”

“I saw a girl complaining that the pain of not being seen was unbearable... Now I have perfect understanding. I have already experienced the worst. After this, there is no worse possible thing. ”

“I was six when my mother taught me the art of invisible strength. It was a strategy for winning arguments, respect for others, and eventually thought neither of us knew it at the time, chess games... Come from the South, blow from the wind -- poom!-- North will follow. Strongest wind cannot be seen. ”

“But now that I am old, moving every year closer to the end of my life, I also feel closer to the beginning. And I remember everything that happened that day becasue it has happened many times in my life. The same innocence, trust, and restlessness; the wonder, fear, and lonliness. How I lost myself. I remember all these things. And tonight, on the fifteenth day of the eighth moon, I also remember what I asked the Moon Lady so long ago. I wished to be found.”

“For all these years I kept my mouth closed so selfish desires would not fall out. And because I remained quiet for so long now my daughter does not hear me... All these years I kept my true nature hidden, running along like a small shadow so nobody could catch me. And because I moved so secretly now my daughter does not see me... We are lost, she and I, unseen and not seeing; unheard and not hearing, unknown by others. ”

“What is true about a person? Would I change in the same way the river changes color but still be the same person?... And then I realized it was the first time I could see the power of the wind. I couldn't see the wind itself, but I could see it carried water that filled the rivers and shaped the countryside.”

“I once sacrificed my life to keep my parents' promiise. This means nothing to you, because to you promises mean nothing... But later, she will forget her promise. She will forget she had a grandmother. ”

“How I saw in her my own true nature. What was beneath my skin. Inside my bones... Even though I was young, I could see the pain of the flesh and the worth of the pain. This is how a daughter honors her mother. It is shou so deep it is in your bones. The pain of the flesh is nothing. The pain you must forget. Because sometimes that is the only way to remember what is in your bones. You must peel off your skin, and that of your mother, and her mother before her. Until there is nothing. No scar, no skin, no flesh. ”

“That is the way it is with a wound. The wound begins to close in on itself, to protect what is hurting so much. And once it is closed, you no longer see what is underneath, what started the pain.”

“When you lose your face..., it is like dropping your necklace down a well. The only way you can get it back is to fall in after it.”

“And then it occurs to me. They are frightened. In me, they see their own daughters, just as ignorant, just as unmindful of all the truths and hopes they have brought to America. They see daughters who grow impatient when their mothers talk in Chinese, who think they are stupid when they explain things in fractured English. They see that joy and luck do not mean the same to their daughters, that to these closed American-born minds "joy luck" is not a word, it does not exist. They see daughters who will bear grandchildren born without any connecting hope passed from generation to generation.”

“I had always assumed we had an unspoken understanding about these things: that she didn't really mean I was a failure, and I really meant I would try to respect her opinions more. But listening to Auntie Lin tonight reminds me once agian: My mother and I never really understood one another. We translated each other's meanings and I seemed to hear less than what was said, while my mother heard more. No doubt she told Auntie Lin I was going back to school to get a doctorate. ”

“Each person is made of five different elements, she told me. Too much fire and you had a bad temper. That was like my father, whom my mother always critized for his cigarette habit and who always shouted back that she should feel guilty that he didn't let my mother speak her mind.Too little wood and you bent too quickly to listen to other people's ideas, unable to stand on your own. This was like my Auntie An-mei. Too much water and you flowed in too many different directions. like myself.”

“I hated the tests the raised hopes and failed expectations."- Two Kinds”

“If I now recognize evil in other people, is it not because I have become evil too?”

“If you are greedy, what is inside you is what makes you always hungry.”

“Precious Auntie, what is our name? I always meant to claim it as my own. Come help me remember. I'm not a little girl anymore. I'm not afraid of ghosts. Are you still mad at me? Don't you recognize me? I am LuLing, your daughter.”

“Lately I have been feeling hulihudu. And everything around me seemed to be heimongmong. These were words I had never thought about in English terms. I suppose the closest in meaning would be "confused" and "dark fog." But really, the words mean much more than that. Maybe they can't be easily translated because they refer to a sensation that only Chinese people have, as if you were falling headfirst through Old Mr. Chou's [Mr. Sandman's] door, then trying to find your way back. But you're so scared you can't open your eyes, so you get on your hands and knees and grope in the dark, listening for voices to tell you which way to go. I had been talking to too may people...to each person I told a different story. Yet each version was true, I was certain of it, at least at the moment I told it. ”

“We are lost, she and I, unseen and not seeing, unheard and not hearing, unknown by others.”

“These are the things I know are true ...”

“Who knows where inspiration comes from. Perhaps it arises from desperation. Perhaps it comes from the flukes of the universe, the kindness of the muses. ”

“I did not lose myself all at once. I rubbed out my face over the years washing away my pain, the same way carvings on stone are worn down by water. ”

“Thanks to my mother, I was raised to have a morbid imagination. When I was a child, she often talked about death as warning, as an unavoidable matter of fact. Little Debbie's mom down the block might say, 'Honey, look both ways before crossing the street.' My mother's version: 'You don't look, you get smash flat like sand dab.' (Sand dabs were the cheap fish we bought live in the market, distinguished in my mind by their two eyes affixed on one side of their woebegone cartoon faces.)The warnings grew worse, depending on the danger at hand. Sex education, for example, consisted of the following advice: 'Don't ever let boy kiss you. You do, you can't stop. Then you have baby. You put baby in garbage can. Police find you, put you in jail, then you life over, better just kill youself.”

“I think Kwan intended to show me the world is not a place but the vastness of the sou. And the soul is nothing more than love, limitless, endless, all that moves us toward knowing what is true....If people we love die, then they are lost only to our ordinary senses. If we remember, we can find them anytime with our hundred secret senses. ”

“That was how dishonesty and betrayal started, not in big lies but in small secrets.”

“But later that day, the streets of Kweilin were strewn with newspapers reporting great Kuomintang victories, and on top of these papers, like fresh fish from a butcher, lay rows of people - men, women and children who had never lost hope, but had lost their lives instead.”

“how can the world in all its chaos come up with so many coincidences, so many similarities and exact opposites?”

“But I will win and give her my spirit, because this is the way a mother loves her daughter.-Ying Ying”

“After all, Bao Bomu says, what is the past but what we choose to remember?”

“To come so far, to lose so much and to find nothing.-Jing-mei”

“Your life is what you see in front of you.-An-mei”