“Drunk, if you like; so much the worse for those who fear wine, for it is because they have bad thoughts which they are afraid the liquor will extract from their hearts;" and Caderousse began to sing the two last lines of a song very popular at the time, —”

“So much the worse for those who fear wine, for it is because they have some bad thoughts which they are afraid the liquor will extract from their hearts.”

“For there are two distinct sorts of ideas: Those that proceed from the head and those that emanate from the heart.”

“...for there are two distinct sorts of ideas, those that proceed from the head and those that emanate from the heart.”

“Come here, Grimaud," said Athos. To punish you for having spoken without leave my friend, you must eat this piece of paper: then, to reward you for the service which you will have rendered us, you shall afterwards drink this glass of wine. Here is the letter first: chew it hard." Grimaud smiled, and with his eyes fixed on the glass which Athos filled to the very brim, chewed away at the paper, and finally swallowed it. "Bravo, Master Grimaud!" said Athos. "and now take this. Good! I will dispense with your saying thank you." Grimaud silently swallowed the glass of Bordeaux; but during the whole time that this pleasant operation lasted, his eyes, which were fixed upon the heavens, spoke a language which, though mute, was not therefore the least expressive.”

“You who are in power have only the means that money produces — we who are in expectation, have those which devotion prompts.”

“Nothing makes time pass or shortens the way like a thought that absorbs in itself all the faculties of the one who is thinking. External existence is then like a sleep of which this thought is the dream. Under its influence, time has no more measure, space has no more distance.”