“Love and translation look alike in their grammar. To love someone implies transforming their words into ours. Making an effort to understand the other person and, inevitably, to misinterpret them. To construct a precarious language together.”

Andres Neuman

Andrés Neuman - “Love and translation look alike in...” 1

Similar quotes

“A real love letter is made of insight, understanding, and compassion. Otherwise it's not a love letter. A true love letter can produce a transformation in the other person, and therefore in the world. But before it produces a transformation in the other person, it has to produce a transformation within us. Some letters may take the whole of our lifetime to write.”

Thich Nhat Hanh
Read more

“Expressing love in the right language. We tend to speak our own love language, to express love to others in a language that would make us feel loved. But if it is not his/her primary love language, it will not mean to them what it would mean to us.”

Gary Chapman
Read more

“We have to restore the meaning of the word 'love.' We have been using it in a careless way. When we say, 'I love hamburgers,' we are not talking about love. We are talking about our appetite, our desire for hamburgers. We should not dramatize our speech and misuse words like that. We make words like 'love' sick that way. We have to make an effort to heal our language by using words carefully. the word 'love' is a beautiful word. We have to restore its meaning (31).”

Thich Nhat Hanh
Read more

“the great aim of every human being is to understand the meaning of total love. Love is not to be found in someone else, but in ourselves; we simply awaken it. But in order to do that, we need the other person. The universe only makes sense when we have someone to share our feelings with.”

Paulo Coelho
Read more

“If we are to grow in love, the prisons of our egoism must be unlocked. This implies suffering, constant effort and repeated choices.”

Jean Vanier
Read more