“It's a common mistake for vacationing Americans to assume that everyone around them is French and therefore speaks no English whatsoever. [...] An experienced traveler could have told by looking at my shoes that I wasn't French. And even if I were French, it's not as if English is some mysterious tribal dialect spoken only by anthropologists and a small population of cannibals.”

“Besides, if I wanted to hear people speaking wall-to-wall French, all I had to do was remove my headphones and participate in what is known as ‘real life,’ a concept as uninviting as a shampoo cocktail.”

“You want to be French, Mary Frances, that's your problem, but instead you're just another American."I went to the window for that one an saw a marriage disintegrate before my eyes. Poor Mary Frances in her beige beret... "Americans," he repeated. "We don't live in in France, we live in Virginia. Vienna, Virginia. Got it?"I looked at this guy and knew for certain that if we'd met at a party he'd claim to live in Washington, D.C. Ask for a street address, and he'd look away, mumbling, "Well, just outside D.C.”

“Use the word 'ya'll' and before you knew it, you'd find yourself in a haystack french-kissing an underage goat”

“Canada could have enjoyed: English government, French culture, and American know-how. Instead it ended up with: English know-how, got French government, and American culture.”

“French: why does this language even exist? Everyone there speaks english anyway.”

“I spent months searching for some secret code before I realized that common sense has nothing to do with it. Hysteria, psychosis, torture, depression: I was told that if something is unpleasant it's probably feminine. This encouraged me, but the theory was blown by such masculine nouns as murder, toothache, and rollerblade. I have no problem learning the words themselves, it's the sexes that trip me up and refuse to stick.”