“When I work, I'm just translating the world around me in what seems to be straightforward terms. For my readers, this is sometimes a vision that's not familiar. But I'm not trying to manipulate reality. This is just what I see and hear.”

“But then it came time for me to make my journey—into America. [... N]o coincidence that my first novel is called Americana. That became my subject, the subject that shaped my work. When I get a French translation of one of my books that says 'translated from the American', I think, 'Yes, that's exactly right.”

“I'm not just a college professor. I'm the head of a department. I don't see myself fleeing an airborne toxic event. That's for people who live in mobile homes out in the scrubby parts of the county, where the fish hatcheries are.”

“BUDGE (muffled)No,no,nono.NURSE BAKERI understand what you're trying to say.BUDGEA hideous scream.NURSE BAKERExactly.BUDGEA cry of desperation.NURSE BAKERPerfect.BUDGEA strangled sob. A plea torn from my throat. What sound can I make to convince you I'm not the one you want? A disconsolate sigh? Maybe that's what you want to hear. The smallest human moan imaginable. A whisper in a corner of an unlit room, with curtains blowing in the wind. NURSE BAKERWhat could be more touching?”

“Time and death: It's the ultimate vision of an artist at the end of everything. It's just what's there. It was not something I planned to do.”

“It was only after two years' work that it occurred to me that I was a writer. I had no particular expectation that the novel would ever be published, because it was sort of a mess. It was only when I found myself writing things I didn't realise I knew that I said, 'I'm a writer now.' The novel had become an incentive to deeper thinking. That's really what writing is—an intense form of thought.”

“I am a bad actor.""Not for me or my camera. I see the person, not some idea he wants to make himself into.""I'm all idea today.""I definitely don't see it.""I'm playing the idea of death. Look closely," he said.”