“It was at times like this that one of those waves of bestiality ran through the mine, the sudden lust of the male that came over a miner when he met one of these girls on all fours, with her rear in the air and her buttocks busting out of her breeches.”

“She [Sidonie Rougon] never spoke of her husband, nor of her childhood, her family, or her personal concerns. There was only one thing she never sold, and that was herself.”

“She might have liked to try to strangle him with those slender fingers of hers, but she wanted to make a job of it and this great patience with which she waited for her claws to grow was in itself a form of enjoyment.”

“Élodie, who was rising fifteen, lifted her anaemic, puffy, virginal face with its wispy hair; she was so thin-blooded that good country air seemed only to make her more sickly.”

“All of a sudden, in the good-natured child, the woman stood revealed, a disturbing woman with all the impulsive madness of her sex, opening the gates of the unknown world of desire. Nana was still smiling, but with the deadly smile of a man-eater.”

“Angelique, with both hands open, lying limply on her knees, was giving herself. And Felicien remembered the evening on which she had run barefoot through the grass, so adorable that he had pursued her, and whispered in her ear, "I love you". And he understood full well that only now had she replied, with the same cry, "I love you." And he understood full well that only now had she replied, with the same cry, "I love you", the eternal cry that had finally emerged from her wide-open heart. "I love you... Take me, carry me away, I am yours.”

“At the street corner, a one-storey house built of freestone, but repulsively decrepit and filthy, seemed to command the entrance, like a gaol. And here, indeed, lived La Méchain, like a vigilant proprietess, ever on the watch, exploiting in person her little population of starving tenants.”