“How could I forget. I was her ghost daughter, sitting at empty tables with crayons and pens while she worked on a poem, a girl malleable as white clay. Someone to shape, instruct in the ways of being her. She was always shaping me. She showed me an orange, a cluster of pine needles, a faceted quartz, and made me describe them to her. I couldn’t have been more than three or four. My words, that’s what she wanted. ”What’s this?” she kept asking. ”What’s this?” But how could I tell her? She’d taken all the words.The smell of tuberoses saturated the night air, and the wind clicked through the palms like thoughts through my sleepless mind. Who am I? I am a girl you don’t know, mother. The silent girl in the back row of the classroom, drawing in notebooks. Remember how they didn’t know if I even spoke English when we came back to the country? They tested me to find out if I was retarded or deaf. But you never asked why. You never thought, maybe I should have left Astrid some words.I thought of Yvonne in our room, asleep, thumb in mouth, wrapped around her baby like a top. ”I can see her,” you said. You could never see her, Mother. Not if you stood in that room all night. You could only see her plucked eyebrows, her bad teeth, the books that she read with the fainting women on the covers. You could never recognize the kindness in that girl, the depth of her needs, how desperately she wanted to belong, that’s why she was pregnant again. You could judge her as you judged everything else, inferior, but you could never see her. Things weren’t real to you. They were just raw material for you to reshape to tell a story you liked better. You could never just listen to a boy playing guitar, you’d have to turn it into a poem, make it all about you.”

“There are things I need to ask her. Not what happened, back then in the time I lost, because now I know that. I need to ask her why. If she remembers. Perhaps she’s forgotten the bad things, what she said to me, what she did. Or she does remember them, but in a minor way, as if remembering a game, or a single prank, a single trivial secret, of the kind girls tell and then forget. She will have her own version. I am not the centre of her story, because she herself is that. But I could give her something you can never have, except from another person: what you look like from outside. A reflection. This is part of herself I could give back to her. We are like the twins in old fables, each of whom has been given half a key.”

“I kept saying her name and she would ask What? and I’d say her name again. I’m not afraid of how this sounds to you. I’m not embarrassed now. But if you could understand, had I—can you see why there’s no way I could let her just go away after this? Why I felt this apical sadness and fear at the thought of her getting her bag and sandals and New Age blanket and leaving and laughing when I clutched her hem and begged her not to leave and said I loved her and closing the door gently and going off barefoot down the hall and never seeing her again? Why it didn’t matter if she was fluffy or not terribly bright? Nothing else mattered. She had all my attention. I’d fallen in love with her. I believed she could save me. I know how this sounds, trust me. I know your type and I know what you’re bound to ask. Ask it now. This is your chance. I felt she could save me I said. Ask me now. Say it. I stand here naked before you. Judge me, you chilly cunt. You dyke, you bitch, cooze, cunt, slut, gash. Happy now? All borne out? Be happy. I don’t care. I knew she could. I knew I loved. End of story.”

“I stand before her, meeting her eye to eye and nose to nose. My head takes a slight bow as I clench my fist. “I should have just killed you like any other bloodsucking vampire.”“So why didn’t you?” She tiptoes, clenching her first as well. I have to admit. She is a much better version of the Snow White you see in a Disney movie. She’s kind of kickass. I like it, but I will never let her know.“Why do you care so much about me then? Ha?” She asks."I should have killed you before," I repeated while all I could do is wonder how I'd ever fallen in love with a monster girl.”

“Really, Nan could be very odious when she liked. Yet somehow she [Gay] didn't hate her as before. She felt very indifferent to her. She found herself looking at her with cool, appraising eyes, seeing her as she had never seen her before. An empty, selfish little creature, who had always to be amused like a child. ...A girl who posed as a sophisticate before her country cousins but who was really more provincial than they were, knowing nothing of real life or real love or real emotion of any kind. Gay wondered, as she looked, how she could ever have hated this girl—ever been jealous of her. She was not worth hating. Gay spoke at last. She stood up and looked levelly at Nan. There was contempt in her quiet voice."I suppose you came here to hurt me, Nan. You haven't—you can never hurt me again. You've lost the power. I think I even feel a little sorry for you. You've always been a taker, Nan. All through your life you've taken whatever you wanted. But you've never been a giver—you couldn't be because you've nothing to give. Neither love nor truth nor understanding nor kindness nor loyalty. Just taking all the time and giving nothing—oh, it has made you very poor. So poor that nobody need envy you.”

“I love you, Jason. You have no idea how much I love you – she said. She wanted to add how she knew the shape of each of his fingernails, how she could know exactly which of his fingers was caressing her back, which fingertip was resting on her face. His every touch occupied her heart and increased her passion. She was never hiding that from him. That’s why she repeated – I love you.”