“Just what the hell did you mean, you bastard, when you said we couldn't punish you?" said the corporal who could take shorthand reading from his steno pad."All right," said the colonel. "Just what the hell did you mean?""I didn't say you couldn't punish me, sir.""When," asked the colonel."When what, sir?""Now you're asking me questions again.""I'm sorry, sir. I'm afraid I don't understand your question.""When didn't you say we couldn't punish you? Don't you understand my question?""No, sir, I don't understand.""You've just told us that. Now suppose you answer my question.""But how can I answer it?""That's another question you're asking me.""I'm sorry, sir. But I don't know how to answer it. I never said you couldn't punish me.""Now you're telling us what you did say. I'm asking you to tell us when you didn't say it."Clevinger took a deep breath. "I always didn't say you couldn't punish me, sir.”

“Roger, listening intently, couldn't keep from asking a question at this point.Is it true Colonel Stark said 'Don't fire till you see the whites of their eyes?'Lee coughed discreetly.Well sir. I couldn't say for sure as no one said that, but I didn't hear it myself. Mind, I DID hear one colonel call out, 'Any whoreson fool wastes his powder afore the bastards are close enough to kill is gonna get his musket shoved up his arse butt-first!”

“I'm sorry,' said the shopkeeper. 'I can't understand your ridiculous accent.''My accent?''It is quite silly.''So you can't understand me?''Not a word.''Then how did you understand that?''I didn't.' ''You didn't understand what I just said?''That's right.''You understood that, though.''Not at all.'The American glowered.”

“Last night in the latrine. Didn't you whisper that we couldn't punish you to that other dirty son of a bitch we don't like? What's his name?""Yossarian, sir," Lieutenant Scheisskopf said."Yes, Yossarian. That's right. Yossarian. Yossarian? Is that his name? Yossarian? What the hell kind of a name is Yossarian?"Lieutenant Scheisskopf had the facts at his finger tips. "It's Yossarian's name, sir," he explained.”

“Save your explanations, I got some questions for you first and you'd better answer them!' [slurred Hellian.] 'With what?' [Banaschar] sneered. 'Explanations?' 'No. Answers. There's a difference-' 'Really? How? What difference?' 'Explanations are what people use when they need to lie. Y'can always tell those,'cause those don't explain nothing and then they look at you like they just cleared things up when really they did the opposite and they know it and you know it and they know you know and you know they know that you know and they know you and you know them and maybe you go out for a pitcher later but who picks up the tab? That's what I want to know.' 'Right, and answers?' 'Answers is what I get when I ask questions. Answers is when you got no choice. I ask, you tell. I ask again, you tell some more. Then I break your fingers, 'cause I don't like what you're telling me, because those answers don't explain nothing!”

“How can you protect yourself by carrying a sword if you don’t know how to use it?’Not me, sir. Other people. They see the sword and don’t attack me,’ said Maladict patiently.Yes, but if they did, lad, you wouldn’t be any good with it,’ said the sergeant.No, sir. I’d probably settle for just ripping their heads off, sir. That’s what I mean by protection, sir. Theirs, not mine. And I’d get hell from the League if I did that, sir.”