“His eyes did not do anything that shock normally describes. No snapping, no slapping, no jolt. Those things happen when you wake from a bad dream, not when you wake into one.”

“He lay with yellow hair and closed eyes, and the book thief ran toward him and fell down. She dropped the black book. "Rudy," she sobbed, "wake up...." She grabbed him by his shirt and gave him just the slightest disbelieving shake. "Wake up, Rudy," and now, as the sky went on heating and showering ash, Liesel was holding Rudy Steiner's shirt by the front. "Rudy, please." THe tears grappled with her face. "Rudy, please, wake up, Goddamn it, wake up, I love you. Come on, Rudy, come on, Jesse Owens, don't you know I love you, wake up, wake up, wake up....”

“The tears grappled with her face. Rudy, please, wake up, Goddamn it, wale up, I love you. Come on, Rudy, come on, Jesse Owens, don't you know I love you, wake up, wake up, wake up.."But nothing cared...She leaned down and looked at his lifeless face and Liesel kissed her best friend, Rudy Steiner, soft and true on his lips. He tasted dusty and sweet. He tasted like regret in the shadows of trees and in the glow of the anarchist's suit collection. She kissed him long and soft, and when she pulled hersel away, she touched his mouth with her fingers. Her hands were tremblin, her lips were fleshy, and she leaned in once more, this time losing control and misjudging it. Their teeth collided on the demolised world of Himmel Street.”

“You can do anything when it's not real.When it is real, nothing breaks your fall. Nothing gets between you and the ground.”

“I thought for a moment about the dog. Miffy. I guess no matter how much Rube and I complained about him, we knew we'd sort of miss him if something happened to him. It's funny how there are things in this world that do nothing but annoy you, but you know you'd miss them when they're gone. Miffy, the Pomeranian wonderdog, was one such thing.”

“You can do all manner of underhanded nice things when you have a caustic reputation.”

“The Standover Man. all my life, I've been scared of men standing over me. I suppose my first standover man was my father, but he vanished before I could remember him. For some reason when I was a boy, I liked to fight. a lot of the time, I lost. Another boy, sometimes with blood falling from his nose, would be standing over me. Many years later, I needed to hide. I tried not to sleep because I as afraid of who might be there when I woke up. But I was lucky. It was always my friend.When I was hiding. I dreamed of a certain man. The hardest was when I traveled to find him. Out of sheer luck and many footsteps, I made it. I slept there for a long time. Three days, they told me...and what did I find when I woke up? Not a man, but someone else standing over me. As time passed by the girl and I realized we had things in common. But there is one strange thing. The girl says I look like something else. Now I live in a basement. Bad dreams still live in my sleep. One night, after my usual nightmare, a shadow stood above me. She said, "Tell me what you dream of." So I did. In return, she explained what her own dreams were made of. Now I think we are friends, this girl and me. It was she who gave me a gift - to me. It makes me understand that the best standover man I've ever known is not a man at all...”