“You might well ask just what the hell he was thinking. The answer is, probably nothing at all.He'd probably say he was exercising his God-given right to stupidity.”

“Her face was severe but smiling. "What the hell did you do with my hairbrush, you stupid Saumensch, you little thief?...The tirade went on for perhaps another minute, with Liesel making a desperate suggestion or two about the possible location of the said brush. It ended abruptly, with Rosa pulling Liesel close, just for a few seconds. Her whisper was almost impossible to hear, even at such close proximity. "You told me to yell at you. You said they'd all believe it." She looked left and right, her voice like needle and thread. "He woke up, Liesel. He's awake." From her pocket, she pulled out the toy soldier with the scratched exterior. "He said to give you this. It was his favorite." ...Before Liesel had a chance to answer, she finished it off. "Well? Answer me! Do you have any other idea where you might have left it?”

“God. Twice I speak it. I say His name in a futile attempt to understand. "But it's not your job to understand." That's me who answers. God never says anything. You think you're the only one he never answers? "Your job is to..." And I stop listening to me, because to put it bluntly, I tire me.”

“How does it feel, anyway?"How does what feel?"When you take one of those books?"At that moment, she chose to keep still. If he wants an answer, he'd have to come back, and he did. "Well?" he asked, but again, it was the boy who replied, before Liesel could even open her mouth.It feels good, doesn't it? To steal something back.”

“Somewhere, far down, there was an itch in his heart, but he made it a point not to scratch it. He was afraid of what might come leaking out.”

“Sitting on the ground, she looked up at her best friend. "Danke," she said. "Thank you." Rudy bowed. "My pleasure." He tried for a little more. "No point asking if I get a kiss for that, I guess?" "For bringing my shoes, which you left behind?" "Fair enough." He held up his hands and continued speaking as they walked on, and Liesel made a concerted effort to ignore him. She only heard the last part. "Probably wouldn't want to kiss you anyway -- not if your breath's anything like your shoes." "You disgust me," she informed him, and she hoped he couldn't see the escaped beginnings of a smile that had fallen from her mouth.”

“Why can’t the world hear? I ask myself. Within a few moments I ask it many times. Because it doesn’t care, I finally answer, and I know I’m right. It’s like I’ve been chosen. But chosen for what? I ask.”