“At Camp Don Bosco, there were Bibles all over the place, mostly 1970s hippie versions like Good News for Modern Man. They had groovy titles like The Word or The Way, and translated the Bible into “contemporary English,” which meant Saul yelling at Jonathan, “You son of a bitch!” (I Samuel 20:30). Awesome! The King James version gave this verse as “Thou son of the perverse rebellious woman,” which was bogus in comparison. Maybe these translations went a bit far. I recall one of the Bibles translating the inscription over the cross, “INRI” (Iesus Nazaremus Rex Iudaeorum), as “SSDD” (Same Shit Different Day), and another describing the Last Supper — the night before Jesus’ death, a death he freely accepted — where Jesus breaks the bread, gives it to his disciples, and says, “It’s better to burn out than fade away,” but these memories could be deceptive.”

“Other translations may engage the mind, but the King James Version is the Bible of the heart.”

“I was the only kid at Camp Don Bosco who would admit he was an alter boy back home, so I served two masses a day all summer. But I loved the cassock and surplice, ringing the bells, lighting the candles - it was like being a glamrock roadie for God.”

“I kept thinking of an old Robert Mitchum cowboy movie where he goes back to see the farmhouse where he was born and finds the house falling apart and an old man living in it by himself. "Lonely place," Robert Mitchum says. The old man says, "Nothing wrong with a lonely place as long as it's private. That's why I never married. Marriage is lonely, but it ain't private." That was always my most intense fear about getting married: When everything sucked and I was by myself, I thought, Well, at least I don't have another miserable person to worry about. I figured if you gave up your private place and it still turns out to be lonely, you're just screwed. ”

“The Word 'Repulse': I hate this word. I believe 'repel' is a perfectly good word, and 'repulsion' is the noun, as well as the title of an excellent Dinosaur Jr. song. A compulsion compels you; an impulse impels you. Nobody ever says 'compulse' or 'impulse' as a verb. So why would you ever say 'repulse'? This word haunts me in my sleep, like a silver dagger dancing before my eyes. Renee looked it up and I was wrong. But I still kind of think I'm right.”

“The Replacements made me feel a little less scared, because they made good imaginary friends. They looked like a band that would actually be fun to be in. Some bands just lend themselves to that fantasy, like Lynyrd Skynyrd or Earth, Wind & Fire - they looked like you could just drop in and they wouldn't even notice you were hanging around for at least two albums. Jonathan Richman once said he formed a band because he was lonely. The Replacements were imaginary friends who I could practice on while I was learning to have actual friends.”

“I was helpless in trying to return people's kindness, but also helpless to resist it. Kindness is a scarier force than cruelty, that's for sure. Cruelty isn't that hard to understand. I had no trouble comprehending why the phone company wanted to screw me over; they just wanted to steal some money, it was nothing personal. That's the way of the world. It made me mad, but it didn't make me feel stupid. If anything, it flattered my intelligence. Accepting all that kindness, though, made me feel stupid.Human benevolence is totally unfair. We don't live in a kind or generous world, yet we are kind and generous. We know the universe is out to burn us, and it gets us all the way it got Renee, but we don't burn each other, not always. We are kind people in an unkind world, to paraphrase Wallace Stevens. How do you pretend you don't know about it, after you see it? How do you go back to acting like you don't need it? How do you even the score and walk off a free man? You can't. I found myself forced to let go of all sorts of independence I thought I had, independence I had spent years trying to cultivate. That world was all gone, and now I was a supplicant, dependent on the mercy of other people's psychic hearts.”