“Was I asleep? Had I slept?”

“Where would I go, if I could go, who would I be, if I could be, what would I say, if I had a voice, who says this, saying it's me?”

“I always thought old age would be a writer’s best chance. Whenever I read the late work of Goethe or W. B. Yeats I had the impertinence to identify with it. Now, my memory’s gone, all the old fluency’s disappeared. I don’t write a single sentence without saying to myself, ‘It’s a lie!’ So I know I was right. It’s the best chance I’ve ever had.”

“It was long since I had longed for anything and the effect on me was horrible.”

“But I was not made for the great light that devours, a dim lamp was all I had been given, and patience without end, to shine it on the empty shadows.”

“I realized that Joyce had gone as far as one could in the direction of knowing more, in control of one's material. He was always adding to it; you only have to look at his proofs to see that. I realised that my own way was impoverishment, in lack of knowledge and in taking away, subtracting rather than adding. When I first met Joyce, I didn't intend to be a writer. That only came later when I found out that I was no good at all at teaching. When I found I simply couldn't teach. But I do remember speaking about Joyce's heroic achievement. I had a great admiration for him. That's what it was: epic, heroic, what he achieved. I realized that I couldn't go down that same road.”

“Yes, I feel the moment has come for me to look back, if I can, and take my bearings, if I am to go on. If only I knew what I had been saying. Bah, no need to worry, it can only have been one thing, the same as ever. I have my faults, but changing my tune is not one of them. I have only to go on, as if there was something to be done, something begun, somewhere to go. It all boils down to a question of words, I must not forget this, I have not forgotten it. But I must have said this before, since I say it now.”