“Sarhoş olunur, ama sokakta sızılmaz, âşık olunur ama sokakta yatılmaz, doyulur ama sokakta sıçılmaz, sokak gelip geçmek içindir...”
“Sokakta tek bir fakir çocuk olması bile bir milyon yenilgidir insanoğlu için!”
“Cuando no se ama demasiado no se ama lo suficiente”
“Kum, suya direnebilir, ama galip gelemez. Cahil, bilgiye direnebilir, ama galip gelemez.”
“Bütün bu geldiğim yol, diye düşünüyordu Zaphod, bütün bu belalar, bütün bu plajda-yan-gelip-yatıp-harika-vakit-geçirememeler, peki ama ne için?”
“quem ama nunca sabe o que ama Nem sabe por que ama, nem o que é amar ... Amar é a eterna inocência, E a única inocência não pensar...”