“Anna Arkadyevna read and understood, but it was distasteful to her to read, that is, to follow the reflection of other people’s lives. She had too great a desire to live herself. If she read that the heroine of the novel was nursing a sick man, she longed to move with noiseless steps about the room of a sick man; if she read of a member of Parliament making a speech, she longed to be delivering the speech; if she read of how Lady Mary had ridden after the hounds, and had provoked her sister-in-law, and had surprised everyone by her boldness, she too wished to be doing the same. But there was no chance of doing anything; and twisting the smooth paper knife in her little hands, she forced herself to read.”

“Anna Arkadyevna read and understood, but it was distasteful to her to read, that it, to follow the reflection of other people's lives. She had too great a desire to live herself.”

“She remembered the heroines of novels she had read, and the lyrical legion of those adulterous women began to sing in her memory with sisterly voices that enchanted her. Now she saw herself as one of those amoureuses whom she had so envied: she was becoming, in reality, one of that gallery of fictional figures; the long dream of her youth was coming true.he remembered the heroines of novels she had read, and the lyrical legion of those adulterous women began to sing in her memory with sisterly voices that enchanted her. Now she saw herself as one of those amoureuses whom she had so envied: she was becoming, in reality, one of that gallery of fictional figures; the long dream of her youth was coming true.”

“Anna had been preparing herself for this meeting, had thought what she would say to him, but she did not succeed in saying anything of it; his passion mastered her. She tried to calm him, to calm herself, but it was too late. His feeling infected her. Her lips trembled so that for a long while she could say nothing.”

“Anna took a knife and fork in her beautiful, white, ring-adorned hands and began to demonstrate. She obviously could see that her explanation could not make anything understood, but, knowing that her speech was pleasant and her hands were beautiful, she went on explaining.”

“And all you can do is just read," she said. She raised her voice an screamed, "You just read and read and read!" Then she threw herself down on the table and wept.”

“[Harry] had always suffered from a vague restlessness, a longing for adventure that she told herself severely was the result of reading too many novels when she was a small child.”