أسماء حسين photo

أسماء حسين

كاتبة ومترجمة مصرية

صاحبة تجربة شعرية في قصيدة النثر

درست علوم الإتصال والإعلام بكلية الآداب جامعة عين شمس - شعبة صحافة

حصلت على الليسانس ثم حصلت على ماستر الاخراج الصحفي

وتواصل دراسة علم النفس العلاجي كدراسة إضافية.

تكتب القصة وشعر النثر وتترجم عن الإنجليزية

حاصلة على جائزة محمد عفيفي مطر للشعراء العرب

وجائزة إليزابيث جولي للقصة

صدر لها:

عذرية - قصص - 2012

فسحة بويكا - قصص - 2018

أجمل الوحوش التي عضت روحي - شعر - 2019

العودة من سيلفيا بلاث - قصص - 2020

أعلّم أمي كيف تلد - شعر مترجم - 2021

جغرافيا الحساسية - شعر - 2022

نساء يصعب حبهن - شعر مترجم - 2023

قامت بترجمة :

لغز الآنسة بيم - رواية- عن جوزفين تاي

تطوير الثقة بالنفس- كتاب نفسي - عن ديل كارنيجي

المحاورات الصحفية:

https://asmasia-g.blogspot.com/search...

قراءات في مشروع الكاتب/ة:

https://asmasia-g.blogspot.com/search...

تواصل الفيسبوك

https://m.facebook.com/asmahusseinwri...

المدونة

https://asmasia-g.blogspot.com/

الترجمات

https://www.alqasidah.com/translator....


“أنت تخشى الحياه تمامًا كما تخشى مواجهة القطارو لو أنك تدرك الإختيار الصحيح لتخطي القطار, لسرت إلى جانبه هكذا قد تفعل مع الحياه .. عليك معايشتها لا مواجهتها”
أسماء حسين
Read more
“أريد حباً يساعدني على الحياه بعمق... فبإمكاني الموت دون معاونة رجلٍ ما”
أسماء حسين
Read more
“حين نسمح للآخرين بعبورنافإننا نتفق مسبقاً مع الوجع على موعدو رصيد ذاكرة لا يدفعها النسيان أبداً”
أسماء حسين
Read more
“يا عزيزي كلنا موتى .. في مكان ما .. منا أو من الآخرين”
أسماء حسين
Read more
“هل أنظرك.. أنتأم أنتظرك... أنت من جديدكم يلزمني من الأكاذيب كي أُسقط الفارق بينهما”
أسماء حسين
Read more
“قيمة الانسان فى داخله .. يراها بنفسه وليس فى حاجة لاكتسابها مما يرى الآخرون فيه .والحقيقة .. نسبية تمامًا ..فأنت نفسك قد تكون حقيقى فى حياة أحدهم .. وغير حقيقى بالمرة فى حياة آخر”
أسماء حسين
Read more
“اننى لا أستطيع أن أحدثك عن الوطن؛ ببساطة .. لأننى امرأة مبددة .. اننى أبدد نفسى فى كل ما أحبأتعرف ما هى المشكلة .. اننى لست - امرأة - بلا وطن .. فى الواقع أنا بلا وطنين !”
أسماء حسين
Read more
“لماذا نحاول بأقصى قدر من عاطفتنا .. ربط كل شىء جميل بالحزن ربما كمحاولة هشة لشرح معاناتنا وجمالنا للآخرينأن تكون حزينًا لا يعنى بالضرورة أن تكون نبيلًاالحزن ليس هو النبل ..وليس هو الجمال فى أى صورةيخجلنى هذا .. يخجلنى أن أرى الكائنات التى دومًا تربط الأماكن التى أحب والموسيقى التى أحب والكلمات التى تمسنى برفق وأثر الكمنجة الذى يسكننى .. تربط كل ما من شأنه أن يجعل حياتى أجمل فى معناها .. ويجعلها أكثر انسانية .. بالحزنالحزن ضرورى لبلوغ الانسانية ولكن ..الحزن ليس هو الانسانية”
أسماء حسين
Read more
“الحب الهادىء هو حب سخيف لا أقل ولا أكثر !”
أسماء حسين
Read more
“انت كاذب كبير ان حاولت اقناع نفسك انك تحب قضية ما أكثر مما تحب امرأة .. القضايا لا تعطى انها تسلب فقطأما المرأة فهى تعطى أفضل من أى شىء .. لن تحب شيئًا قط كامرأةقد تحب وطنًا عظيمًا .. ولكن ماذا لو وقعت فى فخ امرأة كالوطن”
أسماء حسين
Read more
“‏سوف يأتي يوم تدرك فيه أن طيّ صفحة هو أفضل شعور في العالم.. لأنك سوف تدرك أن هناك بالكتاب ما هو أكثر بكثير من تلك الصفحة التي كنت عالقًا بها ومتأخرًا عن المضي.”
أسماء حسين
Read more
“اكره التوقع بشدة...الي حد كراهية كوني لا اتوقف عنه مطلقا”
أسماء حسين
Read more
“صديقك الذى لا يكفل لك حق معرفة ماذا يجرى بداخله تجاهك تحديدًالا يستحق صداقتك مجددًا .. لأنه ببساطة يحتال على شعورهتوقع أى شىء منه”
أسماء حسين
Read more
“المصاب بالعمى .. لا يثق أبدًا فى رؤية الآخرين !”
أسماء حسين
Read more
“الوطن هو كل ما لا نحيا فيه الآن .. على أكمل وجه !”
أسماء حسين
Read more
“لا أحد يعرف الوحدة كالملحد ..ليس غريبًا أن لا أحد يشكو بقدر الملحد !انه لا يعرف ولا يرغب بأن يعرف الله .. والله لا يعرفه !”
أسماء حسين
Read more
“ان كنت لا تستطيع الكتابة .. اصنع من نفسك قصةوان كنت لا تعرف الرسم .. كن اللوحة ذاتهاوصدقنى ليس بالضرورة أن تكون شاعرًا .. مادام باستطاعتك أن تكون الشعر الحى !”
أسماء حسين
Read more
“هذا العالم سلسلة من العلاقات المعقدة التي أحسد من يجتازها، مالم يكن منافقًا .. أنا أعشق هذا العالم وأنا فيه .. لكن حين أتأمله من الخارج ..أجد أنني بالتأكيد اكرهه !!”
أسماء حسين
Read more
“كيف تكسبين قارئـًا ؟..أخبره أننى كالطفلة حفرت قشور اللغة بأظافرى فى أوجاعىو نثرت الملح بغبائى على كل جرح خفى حاول أن ينسى .. ويشفى !فاسمع كأنك تعيش أبدًا ،وأعدك أن أحدثك كأنني أمـوت غدًا”
أسماء حسين
Read more
“ألا يحق لقبى الصغير أن يحلم معك دون أن يستيقظ على صوت خطواتك ترحل عدنى عندما تأت أن تمسك بيدى جيدًا وتصرخ فى وجه الغياب كى يرحل عنا”
أسماء حسين
Read more
“قالت لي نورا ذات يوم - !.. أسما.. قلبك هذا غير طبيعي رفعت حاجبي وقلت: كيف.؟ - !.. أقصد أنه كبير.. كـبير ..وظلت ابتسامة حائرة على شفتيّ ردًا عليها !.. وغادرتنى وهي تقول: لا تنتظري قلباً بمواصفاتك القياسية ..وتركت وراءها حيرتي التي ما زالت تبحث عن قلب قياسى”
أسماء حسين
Read more
“اذا استمريت فى التساؤل فهذا معناه أن الجرح ليس عميق صدقنى .. فعمق الألم يخرسنا عن الاسترسال لنتساءل”
أسماء حسين
Read more
“أنت مصاب بصدمة ؟ كلنا كذلك نحن مصابون بالحياة حتى نغادرها”
أسماء حسين
Read more
“قطع علىّ عزلتى وقال لى لا داع للهرب .. انتِ فى كل شىء .. كنسبة السم فى الدواء تمامًا وصدقينى .. هى التى تشفينا”
أسماء حسين
Read more
“رحلتي طويلة .. لم تنتهي .. ولن تنتهي مازلت الأنثى التى تحمل في داخلها ألف مدينة ومدينة”
أسماء حسين
Read more
“سأخطىء مرارًا .. لن يكون عقاب أمى قاسيًا .. آخر مرة كان حضنها عقابى اليائس”
أسماء حسين
Read more
“قلت لي أن الحياة واسعة و كبيرة ولم تذكر لي أنها تضيق فجاة ولا يعود هناك مكان للحلم أحيانًا”
أسماء حسين
Read more
“أنا ثم أنا ثم أنا .. ثم فكرتى أنا عن العالم”
أسماء حسين
Read more
“اسمح للآخرين أن ينتحلوا أفكارك .. معتقدين أنهم يمنحونك الرضا الذى تنتظره عنها لذاتك”
أسماء حسين
Read more
“احترمـها .. قبل أن تحبها فلكم أحب الشيطان حواء”
أسماء حسين
Read more
“يمكنك ببعض التأثير البسيط أن تجعل الشخص يأمر نفسه .. بدلًا من أن تأمره انت بجهد أكبر”
أسماء حسين
Read more
“تحرك وحدك .. لتصل وحدك”
أسماء حسين
Read more
“العشاق الجادون يحطمون كل شئ لأن القلب عضو نارى”
أسماء حسين
Read more
“الحدث هو ما يحدث داخلك وداخلك فقط .. كل ما هو خارج ذلك مجرد ديكور لموقع الحدث الجارى”
أسماء حسين
Read more
“غيابى ممزق .. وحضورى لا قلب له .. لأننى عالقة ممتلئة بكل أسباب الغياب .. ومحفزات الوجود معًا”
أسماء حسين
Read more
“انها متعة أن تكون مـؤثرًا التى تتصدر النجاح باغرائى من بين كل الأخريات”
أسماء حسين
Read more
“أنا لا أنسى شخص أحببته يومًا .. لا أنسى عطرًا .. لونًا .. كلمة .. لفتة .. وجهًا المعنى الوحيد الذى يخبرك به ويخبرنى نسيانى لك .. أننى لم أحبك حقًا يومًا”
أسماء حسين
Read more
“أجمل اللحظات تحدث .. عندما تعيش صدق الاخرين”
أسماء حسين
Read more
“لا تحول آراءك إلى قوانين ومقدسات .. فلا أحد يملك الحقيقة المطلقة”
أسماء حسين
Read more
“الشعر ليس بحاجة الى وزن الشعر هو الذى يقيم وزنًا لحركة يدك فى الهواء”
أسماء حسين
Read more
“اذا أردت لفكرتك أن تعيش .. ازرعها في ذهن الشخص الآخر بشكل عابر واجعله يشعر أنه صاحبها”
أسماء حسين
Read more
“والبعض يغادروننا بطيئًا .. ولكنهم لا يبرحون حياتنا ، نتركهم هنا .. هم فقط لا يعودوا بداخلنا .. نكون قد تخلينا عنهم بالفعل .. أو هم من تخلوا ببطء عن وجودهم فينا”
أسماء حسين
Read more
“يملؤنا الله بالتوق إاليه لم يكفر الحلاج بل ثمل بالعشق”
أسماء حسين
Read more
“لو أن المرء يعشق ذاته فى ذات غيره فكر .. ماذا يحدث”
أسماء حسين
Read more
“الأفراد هم صانعي المجتمعات .. فاذا كان مجتمعا ما مليئا بالعيوب فإن كل فرد يتحمل مسئولية جزء من هذه العيوب”
أسماء حسين
Read more
“هل شعرت يوما طوال حياتك أنك لست سوى قلب..وأن كل تلك الأشياء الأخرى التى بداخلك ليست سوى كماليات فى كيانك..!!”
أسماء حسين
Read more
“أستطيع أن أرى تمثال الحرية عن قرب ؛ لأدرك كم هو عظيم..لكنه دائما يتضاءل أمام حريتى .. !!”
أسماء حسين
Read more
“من لا يفهم ما تحت أفعاله من مشاعر فانه لا يفهم نفسه أبدًا”
أسماء حسين
Read more
“فى النهاية هذه هى فائدة العائلات .. أن تفطر قلوبنا”
أسماء حسين
Read more
“قلبى يردد : "ياليتنى مت قبل هذا وكنت نسيًا منسيًا" .. فمن ينادينى حنونًا بأن "لا تخافى ولا نحزنى وقرى عينًا" سـواك .. يا من لا سواك”
أسماء حسين
Read more